{"id":92,"date":"2026-04-27T11:05:22","date_gmt":"2026-04-27T09:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/andorra.hincharestaurant.com\/politica-de-privacitat\/"},"modified":"2026-05-19T11:24:57","modified_gmt":"2026-05-19T09:24:57","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/andorra.hincharestaurant.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<h3 data-section-id=\"63givn\" data-start=\"13\" data-end=\"69\">Politique de confidentialit\u00e9 et protection des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Raison sociale : La mare dels ous SLU<br \/>\nAdresse du si\u00e8ge social : Av. Carlemany, 107, AD700 Escaldes-Engordany, Andorre<br \/>\nCourrier \u00e9lectronique : hincha@hotelmimandorra.com<\/p>\n<p>N.R.T. 714711F<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par le pr\u00e9sent avis, LA MARE DELS OUS SLU informe les utilisateurs du site web que, conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s, RGPD), ainsi qu\u2019\u00e0 la Loi Organique 3\/2018 du 5 d\u00e9cembre relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques (ci-apr\u00e8s, LOPDGDD), les donn\u00e9es personnelles fournies seront int\u00e9gr\u00e9es dans notre fichier appartenant \u00e0 LA MARE DELS OUS SLU, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Av. Carlemany, 107, AD700 Escaldes-Engordany, Andorre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site web ne n\u00e9cessite pas que l\u2019utilisateur proc\u00e8de \u00e0 une inscription pr\u00e9alable. Toutefois, l\u2019acc\u00e8s et la navigation sur ce site impliquent l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re par l\u2019utilisateur de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et de la politique de cookies.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"x0vmtd\" data-start=\"1245\" data-end=\"1276\">I. Base l\u00e9gale du traitement<\/h2>\n<p data-start=\"1278\" data-end=\"1600\">La base l\u00e9gale permettant le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs repose sur le consentement de la personne concern\u00e9e, demand\u00e9 pour chaque cas concret. De son c\u00f4t\u00e9, la gestion de la souscription de services, du paiement, de la facturation et des livraisons correspondantes est l\u00e9gitim\u00e9e par l\u2019ex\u00e9cution m\u00eame du contrat.<\/p>\n<p data-start=\"1602\" data-end=\"1869\">Le traitement des donn\u00e9es dans le but d\u2019envoyer des newsletters \u00e9lectroniques concernant les services, \u00e9v\u00e9nements et actualit\u00e9s li\u00e9s \u00e0 notre activit\u00e9 repose sur l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de l\u2019entreprise \u00e0 r\u00e9aliser ces traitements conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n<p data-start=\"1871\" data-end=\"2476\">Concernant l\u2019envoi de Curriculum Vitae et les inscriptions aux offres professionnelles que nous pourrions publier, la base l\u00e9gale du traitement repose sur le consentement de l\u2019utilisateur qui transmet ses donn\u00e9es, consentement qu\u2019il peut retirer \u00e0 tout moment, bien que cela emp\u00eacherait sa candidature d\u2019\u00eatre prise en compte dans nos processus de recrutement. Toutefois, le retrait du consentement n\u2019affectera pas la lic\u00e9it\u00e9 des traitements effectu\u00e9s ant\u00e9rieurement. Les informations de l\u2019utilisateur pourront \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es afin de respecter les diff\u00e9rentes obligations l\u00e9gales de l\u2019entreprise.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"bht8b3\" data-start=\"2481\" data-end=\"2510\">II. Finalit\u00e9 du traitement<\/h2>\n<p data-start=\"2512\" data-end=\"2720\">Nous vous informons que seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au bon d\u00e9veloppement de la relation existante entre les parties sont collect\u00e9es, et plus particuli\u00e8rement pour une ou plusieurs des finalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n<p data-start=\"2722\" data-end=\"3410\">\u2013 G\u00e9rer la souscription de services et les d\u00e9marches administratives propres \u00e0 la relation commerciale existante.<br data-start=\"2835\" data-end=\"2838\" \/>\u2013 G\u00e9rer l\u2019utilisation des diff\u00e9rentes fonctionnalit\u00e9s mises \u00e0 votre disposition sur ce site web, y compris, \u00e0 titre \u00e9nonciatif et non limitatif, l\u2019abonnement aux newsletters et les demandes ou consultations d\u2019informations.<br data-start=\"3060\" data-end=\"3063\" \/>\u2013 G\u00e9rer l\u2019envoi de votre Curriculum Vitae via le formulaire pr\u00e9vu \u00e0 cet effet ou les inscriptions aux diff\u00e9rentes offres d\u2019emploi du groupe.<br data-start=\"3203\" data-end=\"3206\" \/>\u2013 R\u00e9aliser l\u2019envoi de communications concernant des offres, services et informations du secteur pouvant \u00eatre personnalis\u00e9es selon les informations relatives \u00e0 vos pr\u00e9c\u00e9dentes souscriptions ou pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<p data-start=\"3412\" data-end=\"3639\">L\u2019utilisateur garantit l\u2019authenticit\u00e9 des donn\u00e9es communiqu\u00e9es et sera l\u2019unique responsable des d\u00e9clarations fausses ou inexactes. Les donn\u00e9es personnelles fournies seront toujours trait\u00e9es conform\u00e9ment au RGPD et \u00e0 la LOPDGDD.<\/p>\n<p data-start=\"3641\" data-end=\"3853\">Nous vous informons que l\u2019entreprise est le destinataire final de ces donn\u00e9es et qu\u2019elle d\u00e9cide de la finalit\u00e9, du contenu et de l\u2019utilisation du traitement des donn\u00e9es personnelles fournies par les utilisateurs.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"5my210\" data-start=\"3858\" data-end=\"3891\">III. Communication des donn\u00e9es<\/h2>\n<p data-start=\"3893\" data-end=\"4331\">Nous vous informons que vos donn\u00e9es personnelles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des entreprises tierces dans les cas d\u2019obligation l\u00e9gale ainsi qu\u2019\u00e0 des prestataires de services de la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information (h\u00e9bergement, envoi de mailings et serveurs de courrier \u00e9lectronique, entreprises g\u00e9rant les locaux dans lesquels se d\u00e9roulent nos \u00e9v\u00e9nements pour le contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, entreprises de communication et de marketing pour leur gestion).<\/p>\n<h2 data-section-id=\"xrdv85\" data-start=\"4336\" data-end=\"4362\">IV. Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<p data-start=\"4364\" data-end=\"4853\">Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, l\u2019entreprise garantit avoir adopt\u00e9 toutes les mesures techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires afin de maintenir le niveau de s\u00e9curit\u00e9 requis compte tenu de la nature des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es. L\u2019entreprise manifeste son engagement envers la protection des donn\u00e9es personnelles et la confidentialit\u00e9 des utilisateurs et met en \u0153uvre les mesures techniques n\u00e9cessaires afin d\u2019\u00e9viter leur perte, manipulation, diffusion ou alt\u00e9ration.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"lrpt5k\" data-start=\"4858\" data-end=\"4897\">V. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/h2>\n<p data-start=\"4899\" data-end=\"5171\">Nous vous informons que vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es d\u00e8s le retrait de votre consentement, entra\u00eenant leur destruction, sauf lorsqu\u2019une disposition l\u00e9gale exige leur conservation, auquel cas les donn\u00e9es seront bloqu\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai l\u00e9gal de conservation.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"tz2qi3\" data-start=\"5176\" data-end=\"5206\">VI. Droits des utilisateurs<\/h2>\n<p data-start=\"5208\" data-end=\"5641\">Enfin, nous vous informons \u00e9galement qu\u2019\u00e0 tout moment vous pouvez exercer vos droits d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de suppression, de limitation, de portabilit\u00e9 et d\u2019opposition concernant vos donn\u00e9es personnelles pr\u00e9vus par la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, en envoyant une demande \u00e9crite accompagn\u00e9e d\u2019une photocopie de votre document d\u2019identit\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique de l\u2019entreprise <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"5615\" data-end=\"5641\">hincha@hotelmimandorra.com<\/a><\/p>\n<p data-start=\"5643\" data-end=\"5702\">Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, vous pouvez exercer les droits suivants :<\/p>\n<p data-start=\"5704\" data-end=\"6765\">\u2013 R\u00e9voquer les consentements accord\u00e9s.<br data-start=\"5742\" data-end=\"5745\" \/>\u2013 Obtenir la confirmation que l\u2019entreprise traite ou non des donn\u00e9es personnelles vous concernant.<br data-start=\"5843\" data-end=\"5846\" \/>\u2013 Acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles.<br data-start=\"5883\" data-end=\"5886\" \/>\u2013 Rectifier les donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes.<br data-start=\"5935\" data-end=\"5938\" \/>\u2013 Demander la suppression de vos donn\u00e9es lorsque, entre autres motifs, celles-ci ne sont plus n\u00e9cessaires aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<br data-start=\"6099\" data-end=\"6102\" \/>\u2013 Exercer la limitation du traitement des donn\u00e9es lorsque l\u2019une des conditions pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation sur la protection des donn\u00e9es est remplie.<br data-start=\"6253\" data-end=\"6256\" \/>\u2013 Dans certaines circonstances et pour des raisons li\u00e9es \u00e0 leur situation particuli\u00e8re, les personnes concern\u00e9es peuvent s\u2019opposer au traitement de leurs donn\u00e9es. L\u2019entreprise cessera alors de traiter les donn\u00e9es, sauf pour des motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux ou pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense d\u2019\u00e9ventuelles r\u00e9clamations.<br data-start=\"6571\" data-end=\"6574\" \/>\u2013 Obtenir une intervention humaine, exprimer leur point de vue et contester les d\u00e9cisions automatis\u00e9es adopt\u00e9es par l\u2019entreprise, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<br data-start=\"6719\" data-end=\"6722\" \/>\u2013 Demander la portabilit\u00e9 de leurs donn\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"6767\" data-end=\"7024\">En cas de d\u00e9saccord concernant le traitement de vos donn\u00e9es, vous pouvez introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019Agence Espagnole de Protection des Donn\u00e9es, organisme exer\u00e7ant l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le en la mati\u00e8re, situ\u00e9e C\/ Jorge Juan, 6 \u00e0 Madrid (CP 28001).<\/p>\n<p data-start=\"7026\" data-end=\"7203\">Ce site web peut contenir des liens vers des pages externes ; l\u2019entreprise n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 quant aux contenus ni \u00e0 tout autre aspect li\u00e9 \u00e0 ces pages ou sites web.<\/p>\n<p data-start=\"7205\" data-end=\"7508\">L\u2019entreprise se r\u00e9serve le droit de modifier la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 selon son propre crit\u00e8re ou en raison d\u2019un changement l\u00e9gal, jurisprudentiel ou doctrinal de l\u2019Agence Espagnole de Protection des Donn\u00e9es. L\u2019utilisation du site web apr\u00e8s les modifications impliquera leur acceptation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 et protection des donn\u00e9es Raison sociale : La mare dels ous SLU Adresse du si\u00e8ge social : Av. Carlemany, 107, AD700 Escaldes-Engordany, Andorre Courrier \u00e9lectronique : hincha@hotelmimandorra.com N.R.T. 714711F &nbsp; Par le pr\u00e9sent avis, LA MARE DELS OUS SLU informe les utilisateurs du site web que, conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"app-templates\/page-legal.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-92","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andorra.hincharestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andorra.hincharestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/andorra.hincharestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorra.hincharestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andorra.hincharestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/andorra.hincharestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156,"href":"https:\/\/andorra.hincharestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92\/revisions\/156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andorra.hincharestaurant.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}